accueil leeteuk projets traductions www fanbase

CHANGEMENT

le jan 17 by Saikai à 5:26

/!\ Nous vous annonçons que la fanbase a changé de nom ainsi que de site internet:
French Angel est rebaptisé 천사특 France :
WEBSITE
TWITTER

FACEBOOK

Vogue Japan ( Décembre )

le oct 28 by Saikai à 7:10

Quels sont vos sentiments actuels?

LeeTeuk: Tout d’abord, je voudrais remercier mes fans. J’ai reçu une incroyable quantité d’amour. Cela me rend également inquiet car je ne sais pas pendant combien de temps je vais recevoir cette amour. Alors à chaque fois que je pense ainsi, j’essaie de m’améliorer comme ça je vais être aimé pour longtemps. Je suis vraiment reconnaissant pour le soutien et l’amour que le Japon nous a donné alors que nous n’avons jamais fait de promotion ici.

Cela fait 7 ans que vous avez débuté. Qu’est ce qui a changé et n’a pas changé?

LeeTeuk: Grâce à Sorry Sorry, Super Junior a été connu et cela nous a permis de montrer la couleur propre à notre musique. Certains nous critiquent, disant que nos chansons sonnent de la même façon mais je pense que ces critiques sont une forme d’intérêt alors je ne m’en occupe pas. Etre capable de créer un genre pour Super Junior est une grande réussite alors j’ai beaucoup de fierté de ceci.

Vous avez une image composée de balades douces et de rock mouvementé. Lequel est le plus proche de vous?

LeeTeuk: Je ne sais pas moi-même. Mais je me demande: “Suis-je dur?”, Je veux entendre “mignon!”

Vous apparaissez toujours souriant.

LeeTeuk: Vraiment? Je n’aime pas me battre. Quand on est énervé, on s’effraie soit-même plus tard quand on se rappelle avoir été en colère, alors j’essaie de ne pas le faire. Les membres aident à créer une ambiance amusante.

Pensez-vous que vous avez d’autres capacités que le chant?

LeeTeuk: Je ne sais pas vraiment. Avant les débuts, je rêvais seulement de moi, jouant du piano et composant des chansons. Mais après les débuts, j’ai montré un naturel dirigeant et mes capacités de MC sont naturellement apparues.

Est-ce drôle d’être MC?

LeeTeuk: Je crois que j’avais une personnalité négative avant. J’étais stagiaire pour beaucoup d’années alors je n’étais pas sûr de mon avenir et était déprimé de nombreuses fois. Mais après être allé sur des programmes avec les SJ, ma personnalité est devenue de plus en plus éclatante. Je voulais donner une bonne énergie aux spectateurs alors j’ai fait de mon mieux pour ne pas devenir négatif.

Mais n’est-ce pas fatiguant de se préoccuper de l’humeur des autres? Que faites-vous pour vous soulager du stress?

LeeTeuk: Certaines personnes bouvent de l’alcool pour évacuer le stress mais je ne le peux pas. Alors je fais des exercices. Quand je fais du sports, les pensées inutiles sont nettoyées de mon cerveau. Alors mon corps peut être ainsi. (rire) Je pense que le corps soit fatigué est mieux que l’esprit soit fatigué. Et je veux continuer de travailler dur en veillissant.

A propos du rôle de leader?

LeeTeuk: C’est créer une bonne atmoshpère. Quand tous sont fatiguésou déprimés de leurs emploi du temps chargés, je dois faire les bonnes choses pour qu’ils se reposent.

Vous avez des inquiétudes?

LeeTeuk: Quand je suis d’abord devenu leader, j’ai été frustré. “Puisque tu es le leader, tu dois accepter aux autres membres” était ce que j’ai le plus entendu des managers. Si c’était bon, je devais mettre la priorité sur les autres membres et s’il y avait une erreur par un membre, je devais être disputé pour l’ensemble et assumer la responsabilité. Je suppose que les membres ont décidé qu’être avec moi aidait et qu’ils devaient m’aider en retour. Je réunis aussi les idées des membres et les exprime à la société alors ma facture de téléphone est toujours la plus élevée (rire)

Japonais -> Coréen : A_ne21
Coréen -> Anglais: Nksubs
Anglais -> Français: Saikai

Interview LeeTeuk

le oct 25 by Saikai à 12:01

LeeTeuk sera le 3ème membre à l’armée des Super Junior. KangIn a fini sa période de service et Kim HeeChul est actuellement en train de le faire. LeeTeuk va les suivre.

Mais la position de LeeTeuk est différente de celle des deux autres. Il est le leader qui est resté debout pendant 7 ans.

” Je suis reconnaissent pour les membres qui m’ont suivi, un leader avec des manques, pour les 7 années passées. Qui sera le prochain leader? EunHyuk est destiné pour ça. (rire) Certains me disent de passer le rôle de leader mais je ne le ferais pas.”

Vous avez besoin d’un leader pour guider quand quelqu’un part. Mais LeeTeuk n’envisage pas de de nommer quelqu’un. Pourquoi?

“Si je laisse le rôle de leader à quelqu’un d’autre, je sens que ma place va partir. Je veux que les gens disent “le leader des Super Junior LeeTeuk” quand je me présente. Ca a été ainsi et ça continuera d’être ainsi. Je suis égoiste et j’espère que je serais à jamais le Leader de Super Junior.”

Il va préparer la deuxième partie de sa vie. Nous lui avons demandé ses projets.

” Si j’ai le temps de me reposer à l’armée, je veux apprendre les langues étrangères. Comme la Kpop gagne de la popularité, nous pouvons chanter dans des langues étrangères non? Mais je veux atteindre un niveau où je pourrais être MC dans leur langue aussi. Comme des natifs en japonais et chinois.”

Nous lui avons demandé ses plans comme Park JungSu. Ses rêves étaient petits.

” Je veux montrer un Park JungSu déterminé dans mes 30 ans. Je veux devenir quelqu’un qui ne tremblera pas quoiqu’il arrive. Je ne veux pas qu’on sente encore une confusion entre LeeTeuk et Park JungSu.”

Durant ce petit instant où nous l’avons rencontré, il nous a dit ses inquiétudes et sa vie en tant que Super Junior. Il n’a hésité à aucune partie.

Il pleure souvent alors nous lui avons demandé: “Allez-vous pleurer le jour de votre enrôlement?” Il a répondu ceci:

” J’ai parlé à Eewan hyung après que Boom soit parti à l’armée. “Ne pleure pas quand tu seras à l’armée. Quand tu y penseras plus tard, tu seras embarassé.” J’ai répondu: “Pourquoi j’aurais pleuré?” Mais je ne pense pas que je serai capable de m’arrêter de pleurer haha.”

cr: —
Anglais: Naya23 de NKSubs
Français: Saikai

Interview de LeeTeuk

le oct 25 by Saikai à

Comme LeeTeuk l’a dit, Super Junior reçoit tant d’amour et est un des groupes les plus populaires. Il a aussi affirmé sa position de chanteur et MC.

Nous lui avons posé une question évidente. ” Comment étais “Park JungSu la personne normale” pendant les 7 années passées?” Sa réponse était différente de ce que nous pensions de lui, une personne brillante.

” Je ne pensais pas que j’aurais cette question. Sincèrement, le membre des Super Junior LeeTeuk était heureux. Mais Park JungSu était seul. Pourquoi? Je n’ai pas eu le temps de penser à moi. Travailler était toujours la priorité. A cause de ça, je me demandais ” Est-ce que Park JungSu existe? ” J’ai débuté sur sur scène avec un nom de scène et les gens aiment LeeTeuk pas Park JungSu. Ca a érigé un mur.”

Il envisage de s’occuper de “Park JungSu” pendant les deux années à l’armée.

” Maintenant, c’est une chance pour moi de devenir Park JungSu, pas le célèbre LeeTeuk. Je veux entendre ce qu’est Park JungSu, pas celui qui est montré à travers les programmes télévisés.”

Nous lui avons demandé s’il avait préparé quelque chose pour son enrôlement. Il a dit qu’il avait préparé des histoires.

” Puisque je suis une célébrité, beaucoup vont poser des questions. KangIn m’a dit: “Tu penses que tu vas avoir beaucoup de choses à dire, non? Tu vas terminer en 3 jours.” Si tu fais quelque chose, ce sera exposé plus tard. Alors je prépare un répertoire.” (rire)

cr: —
Anglais: Naya23 de NKSubs
Français: Saikai

Interview de LeeTeuk

le oct 25 by Saikai à

” Les fans ont eu des moments difficiles en m’aimant pendant 7 ans. Alors vous pouvez tricher pendant 2 ans. Vous reviendrez quand je vais revenir, n’est-ce pas?”

Nous l’avons rencontré avant l’enregistrement d’une émission dans la salle d’attente. Il portait des vêtements propres comme d’habitude et avait les cheveux déjà coiffés. Il parlait avec le scénariste et montrait sa passion pour la présentation d’émission. LeeTek a reçu beaucoup de messages de ” Reviens bien ” et ” Tu as bien travaillé ” de la part du staff avant d’annoncé son enrôlement.

Sur les émissions, il révèle des secrets choquants et fais des commentaires spirituels mais en privé, tout le staff l’aime lui et ses manières.

Nous lui avons demandé comment il se sentait de partir à l’armée à un âge si tardif. Il a répondu sans une once d’inquiétude dans la voix:

” Je ne le ressens pas vraiment. Beaucoup disent qu’on le sent après être parti. Certains pleurent le jour de leur enrôlement alors je suis inquiet.”

LeeTeuk a débuté en 2005 avec Super Junior. Beaucoup des membres ont 20 ans passés, et ils ont débuté dans un grand groupe de 13, ce qui a causé beaucoup de commentaire haineux comme “idoles recyclées”.

Mais Super Junior a battu ces types de mentalités et s’est étendu en Corée du Sud, Asie et maintenant le Monde. LeeTeuk a dit qu’il n’avait jamais attendu autant de popularité pour Super Junior.

” Nous n’attendions pas ça. Dans le passé, nous pensions juste ” Devenons pupulaire en Corée!” et maintenant 7 ans plus tard, beaucoup de fans étrangers nous aiment. Qui aurait pensé aux Super Junior comme ça? Cet amour est bon et c’est une réalité digne d’un rêve.”

Il va partir pour 2 ans et sera aussi dans le débt de sa trentaine quand il va revenir. Nous lui avons demandé s’il était inquiet que ses fans partent.

” Ils ont aimé Super Junior et LeeTeuk pendant 7 ans. Nous avons eu beaucoup de mauvais moments, vous vous souvenez? Les fans ont enduré tout ça avec nous. Ils peuvent tricher pendant 2 ans. J’ai confiance en leur retour. Vous reviendrez, n’est-ce pas?”

cr: —
Anglais: Naya23 de NKSubs
Français: Français

Interviews de LeeTeuk

le oct 25 by Saikai à

Vous avez maintenant achevé une “période” de la vie active. Quel est votre souvenir le plus mémorable?

2005/11/06, l’année des débuts. Cela fait 7 ans depuis que nous avons débuté mais nous avons toujours cette même mentalité de rookie. J’ai commencé tard à 23 ans et j’ai toujours prévu de partir à l’armée après 7 ans de travail. Nouw avons reçu plus d’amour que nous l’attendions alors je peux partir avec un esprit positif.

Le moment le plus difficile?

Les moments où les membres ont été impliqué dans plusieurs incidents… J’ai pensé “Tout ce que nous avons fait pour arriver jusqu’ici… ” et “Tout est fini maintenant?” et j’étais effrayé. Mais à chaque fois, les membres étaient là pour me protéger de côté, alors j’ai été capable de le supporter.

Actuellement vous travailler si dur. N’est-ce pas triste de partir?

Oui, je suis triste. Je ressens maintenant que je connais un peu de choses sur les scènes, les performances, être MC mais faire une pause maintenant pour un court moment… Est un peu… Mais tous les hommes coréens partent. Je sens que je n’ai pas beaucoup d’expérience dans la vie car j’ai début tôt dans ma vie alors je peux l’expérimenter cette fois-ci. Je pense que je serais capable de mieux comprendre le public quand je vais revenir.

Les réactions des gens autour de vous?

Tout le monde m’a dit de m’amuser comme un dingue, boire, etc. Mais quand j’ai essayé de jouer, ( Je suppose que vérifier mon programme est une partie de mes habitudes de travail ), j’ai bu un peu d’alcool, je me suis inquiété de mes programmes le lendemain. J’ai passé le temps tranquillement tout en m’entraînant.

Ce n’est pas vraiment “LeeTeuk-like” ( le comportement de LeeTeuk )

Haha, vraiment? J’ai contacté toutes les personnes à qui je suis reconnaissant. Hier j’ai appelé une personne qui était notre styliste pendant nos jours de Rookies. J’ai été capable de me rappeler beaucoup de souvenirs.

Les réactions des Sunbaes?

Kang HoDong sunbaenim dit: ” C’est si trste! Ca m’aiderait tellement si tu étais à mes côtés à mon retour. Hyung va bien le faire alors pars et reviens bien.” Boom hyung dit: ” J’ai cru que tout était fini quand je suis allé à l’armée mais ce n’était pas le cas. Hyungs vont bien travailler alors revient~.” Je suis vraiment reconnaissant.

Une fête de départ?

J’ai déjà eu un dîner avec Lee Sooman. Il m’a dit: “Ce n’est pas la fin”. Il y a une réunion de la SM Family aujourd’hui ( le 22 ). J’ai entendu que ça serait la première fois que tout le monde se réunit. Je suis reconnaissant mais je sens aussi que j’ai besoin de bien me comporter.

Que voulez-vous dire aux membres de Super Junior?

Travaillez comme vous le faites actuellement. Je suis inquiet pour DongHae… Nous avons passé 13 ans ensemble alors je suis inquiet qu’il se sente vraiment seul. J’espère que non.

Qu’attendez-vous de la vie à l’armée?

Où ma personnalité va-t-elle aller? Je pense que je vais continuer de tout faire avec une personnalité éclatante. Je serais plus âgé que les autres mais je vais toujours être amical avec eux. C’est moi. Oh, et si j’ai le temps, je veux apprendre une langue étrangère. Je me sens frustré parfois durant les concerts à l’étranger.

Avez-vous pensé à l’après-armée?

Je pense que je vais être le même que maintenant. Je pense que j’aurais un coeur plus fort. Un de mes amis a dit “Si tu as travaillé dur pour rassembler les fans jusque maintenant, j’espère que tu seras aimé comme ça pour un long moment” et je veux aussi que cela arrive. Avec mes pensées actuelles, je voudrais revenir dans les 1-2 semaines après mon retour de l’armée. Si je pouvais faire ce que je veux, je ferais un showcase de retour le jours même. J’espère que tout est prêt pour que vous ne sentiez pas le vide. Je ferais de mon mieux pour prendre soins de moi-même.

Que le coeur qui enlace ce large monde grandisse!

cr: —
Anglais: Naya23 de NKSubs
Français: Saikai

Lettre de LeeTeuk à Park JungSoo

le oct 24 by Saikai à 2:36

Lettre écrite par LeeTeuk à moi

Dans ce grand monde où nous sommes, prenons soins de nos coeurs!

A Park JungSoo

Pendant ta période de 5 ans de stagiaire, tu as dit que tu voulais faire les activités pendant 7 ans et partir après à l’armée. Tout est arrivé comme tu l’avais dit, alors c’est impressionnant.

Plus que n’importe qui d’autre, celui dont je veux recevoir des connaissances sur mon succès est TOI. Pour être honnête, même maintenant, je ne peux toujours pas croire que l’amour que j’ai reçu est terriblement fleurissant que le laisser vide pour un moment me rend inquiet. Même si, recevoir beaucoup d’intérêt et s’enrôler ainsi est bon, n’est-ce pas?

Avoir l’habitude d’être occupé comme excuse, au “toi” que j’ai oublié et laissé dans un coin de mon esprit, j’écris ceci. Je pense que partir au service militaire n’est pas forcément une mauvaise chose.

Les gens ne le savent pas beaucoup mais l’introverti et timide que tu as été sans honte parfois et été patient. Tu as fait avec jusqu’à maintenant. Je suis fier de comment tu es devenu.

J’ai beaucoup de choses à l’esprit mais cette fois, pour un instant, je veux mettre toutes les choses à plat. En tant que leader j’ai toujours pris soins de tout ce qu’il y avait autour de moi, maintenant il est temps pour moi de ne prendre soins que du toi à venir. Quand je regarde dans le miroir, quand je te vois, la partie de toi qui était inconnue a été trouvée et soignée.

C’est difficile et solitaire mais quand le temps passe, tu sera assis dans ce grand monde avec un coeur profond. Après 21 mois, j’attends avec patience que je vais rencontrer un “toi” plus impressionnant et élevé. Je t’aime. Prends soins de toi à l’armée.

De LeeTeuk

Source: Naver
Anglais: @BaechuTeuk
Français: Saikai

TWITTER 12/10/15

le oct 23 by Saikai à 9:02

@special1004: Aujourd’hui à 5h! Rendez-vous au Kona Beans!!

Anglais : @teukables
Français : Yangi

@special1004: Kona Beans explose.. ㅠㅠ S’il vous plait faites la queue en ligne pour qu’aucun accident n’arrive!!!

anglais: beyond860101
Français: Saikai

@special1004 전세계 트랜딩에..깜짝 아르바이트가 올랐네요~^^다음번에는 줄도 잘 서고 질서 잘지켜야 되요!!그래야 한번 더 할테니까 오늘 너무 위험했던 상황들이 많았어요..ㅠㅠ다음에 한번 더 할게요!!

Dans les trends mondiaux.. Mon travail à temps partiel y est arrivé~^^ La prochaine fois(,) vous devrez vous aligner dans des lignes et bien rester en lignes!! Aujourd’hui(,) il y a eu beaucoup de situations dangereuses alors à cause de ça(,) je vais le refaire encore une fois..ㅠㅠ Je le ferais une nouvelle fois la prochaine fois!!

Anglais: teukables
Français: Saikai

TWITTER 12/10/18

le oct 23 by Saikai à

@special1004 D-12

TWITTER 12/10/19

le oct 23 by Saikai à

@special1004 D-11..Miss U.